个位暗黑迷帮帮我！！！

《暗黑破坏神2》过场动画中文对白

　　装载自www.darkhell.net

　　act1 | act 2 | act 3 | act 4 | Epilogue

　　ACT 1

　　以下的翻译是游戏一开始时的，当身穿长袍的Tyreal（游戏中出现的那个天使）找到可怜的Marious（游戏中那个跟班）后，他们之间的对话。

　　Tyreal= T
　　小酒馆侍应 = W
　　Marious = M

　　T：Marious, 最后我还是找到你了

　　（这时Marious看到来人身上的光环和白色飘带，以为是天使Tyreal）

　　M：Tyreal，是的，是的……啊，不是……我还记得你……

　　M：我只知道你应该在天空中来往……他们一直在看着……

　　T：我找了你很久了……我还以为你不愿被我找到呢

　　M：原谅我吧 Tyreal，这不是我的错……

　　T：不是你的错？那告诉我为什么不是你的错？

　　M：是那个流浪者……那个……黑暗的……流浪者

　　（进入回忆）

　　M：再很久以前，我经常会盟到奇怪的东西……那奇怪的洞穴，东方的大山……

　　W：要点什么吗？

　　M：啊……

　　W：唉……

　　M：我时常终日都昏昏沉沉，当我做梦时……我的记忆便回来了……

　　恶魔……很多的恶魔……那个流浪者……是记忆？……是梦？我分不清楚了……

　　而我的盟中的恶魔竟变成事实了……那个流浪者……他怎会找到这里？

　　我看到他一步步的走进来……练长剑也像没有力气拿动……

　　他好像……好像有恶魔附身似的……英雄正在消失了