“告谕之”的谕示什么意思？？

“告谕之”，其中"告"和“谕”的意思其实是一样的

　　谕，帝王直接通告人民。引申义：告诉。
　　“言”和“俞”联合起来表示：“直接告诉”（指帝王不通过大臣传话给人民，而是用在城门口、闹市街区张贴文字的形式直接通告人民。
　　辨析
　　谕,告也。——《说文》
　　以谕九税之利。——《周礼·掌交》

　　我们在翻译的时候，应该把它反过来，也就是“谕告之”，意思是“告诉他”的意思（“之”是代词，代指“他”）

古文中，往往有些字不能单个解释，或者是意思重叠

您说的这个“告谕之”，其中"告"和“谕”的意思其实是一样的
，我们在翻译的时候，应该把它反过来，也就是“谕告之”

意思是“告诉他”的意思（“之”是代词，代指“他”）

再给你个地址，说的比较明白
http://baike.baidu.com/view/385223.htm

就是"告戒他"的意思,这里的"之"就是代词"他"的意思

使知晓