麻烦高手英语翻译成中文，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 17:05:27
concentration. It is meant that for each pair of capillaries the specific time taken to establish equilibrium values of the capillary constant will be obtained. That time will be significantly larger than the time taken to establish the equilibrium pressure in the experimental cell [38]. At high concentrations of the oil in the ROS the equilibrium value of the capillary constant for ROS can be achieved within 4–5 days (see Fig. 3a). It should also be pointed out that adsorption between liquid and gas on the phase boundary in the capillaries filled by the ROS has significant influence to the diffusion processes. Therefore, the capillary constant will depend not only on the composition of the liquid phase of the ROS but also on the composition of the surface layer that will be enriched with isobutane. It may be assumed that an excess of isobutane in the surface layer leads to decreases of the capillary constant (Fig. 4a) and, correspondingly, surface tension of the ROS. As follows from F

浓度。这意味着，每对毛细血管的具体时间，建立平衡的价值观毛细管常数，将得到的。这时间，将显着大于需一段时间才能建立平衡的压力，在实验细胞[ 38 ] 。在高浓度的油中活性氧的平衡值的毛细管常数的活性氧可以达到4-5天（见图3A ）在。还应当指出，吸附液体和气体对相边界在毛细血管缺，由活性氧具有很大影响力，向扩散过程。因此，毛细管常数将不仅取决于组成液相的活性氧，而且还取决于组成的表面层，将更为丰富与异丁烷。可以假定，过剩的异丁烷在表面层，导致跌幅毛细管常数（图4A ）及相应的表面张力的活性氧。如下从图。第4 A外加剂小异丁烷导致显着下跌的毛细管常数的活性氧。

原因是吸附低沸点成分，将如此密集，即表层的活性氧将几乎完全分子的异丁烷。因此，浓度依赖性的毛细管常数的活性氧显示单位的行为。可以看出，在图。第4 A ，尤其是在浓度范围0 ≤ woil ≤ 0.6 。应该指出的是，这种行为是典型的，也为表面张力的活性氧与高浓度的制冷剂。

浓度相依为蒸气压和密度的活性氧异丁烷/ azmol示于图。 4B条，长分析得到的实验数据，指出了显着变化，集中液相的活性氧，在温度升高的样品，在实验细胞（图4 ） 。这是很明显的变化，集中将更加显着，为活性氧与低浓度的制冷剂。实验数据为蒸气压，密度，毛细管常数和表面张力的活性氧异丁烷/ azmol归纳于表3 。

(99.9％肯定翻译是准确的！）

30分就想买这么大段翻译.

分无所谓,帮助别人,传递爱心么,呵呵.

意味着为每个对血丝需要的特定时间建立血丝常数的平衡价值将得到。 那时间大于花费的时间显着建立平衡压力在实验性细胞[38]。 以油的高浓度在ROS的血丝的平衡价值恒定为ROS可以在4-5天之内达到(参见图3a)。 应该也指出在液体和气体之间的吸附在酸碱度
原因是低沸点组分的吸附将是很密集的ROS的表层几乎完全地将包括异丁烷分子。 结果， ROS的血丝常数的集中依赖性展示平的行为。 在特别是在集中范围0 ≤ wOIL ≤ 0.6的图4a能被看见。 值得注意的是，这样行为为ROS的表面张力也是典型的与冷冻剂的高浓度的。
汽压和密度的集中附庸ROS异丁烷或Azmol在图4b，得到的实验性数据c.分析显