无间道的藏语意思

1.无间道是佛教用语，四道中的一道，四道即指四种可通至涅盘之道。

先说涅盘（梵文nirvana），是指所幻想的超脱生死的境界，也用作“死”（指佛）的代称，郭沫若早期诗作《凤凰涅盘》，便借用此词寄托理想。弄清涅盘后再说佛教中的道。道是指众生轮回之道途，而道有四种：加行、无间、解脱、胜进。加行道指断除烦恼，是获功德之初级阶段；无间道则是指开始断除所应断除的烦恼，并由此进入解脱道；解脱道指已从应断除的烦恼中解脱出来；胜进道是四道中最高也是最后的境界。我一直不解电影何以用如此古奥、生僻的名词，叫人摸不着头脑。记得在1999年，金庸先生在回答王朔的信中用了“八风”（利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐），也是佛教用语。说港人好佛为之太过，但对佛道有研究则不为之过也。“无间道”即属典型的一例。

2.确切的应该叫“无间地狱”。《无间道》之名，源于佛经中的 “无间地狱”，“无间”是一个地狱里最万恶的地方，这里弱肉强食，是非不分，罪孽深重的人会被打落无间地狱受苦，永不轮回。《无间道》说到的两个主角，决心要离开这个不辨是非的处境，寻回自己。
其实“无间地狱”不仅在心，“六道轮回”亦在心， 人一生也会在六道轮回中度过。所谓六道，就是天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱。当你快乐就到了天；持戒修行时就是人；脾气很差就到了阿修罗；陷于愚痴便成畜生；贪吃肚饿时成了饿鬼；异常痛苦便下到地狱。所以，《无间道》是演说了人心在六道中轮回，就像主角心中一直陷于冲突痛苦中，表示他一直在“无间地狱”之内，永不停止。

3.《无间道》
“无间”指无间地狱，无间地狱是一个专门名词，出自《法华经》、《俱舍论》、《玄应音义》等佛经，又被译作“阿鼻地狱”——那是音译，梵文的拼音是“Avicinar Aka”，“阿鼻”的意思，就是无间。这个地狱是佛经故事中八大地狱之一，也是八大地狱之中最苦的一个，如同我们所说的十八层地狱的最底一层。据说，被打入无间地狱的，都是罪大恶极的人。他们在无间地狱之中，永远没有任何解脱的希望，除了受苦之外，绝无其他感受。无间地狱极大，广漠无间，打入地狱的阴魂，无法脱出，永远在地狱中受苦，作为生前穷凶极恶的报应。

那么为什么叫无间地狱？什么是无间呢？据说，这与这个地狱里的刑罚永不间断有