求翻译!!英译汉。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 18:28:22
The idea that America is exceptional in its material opportunities is deeply lodged in the culture. For as long as the country had a western frontier with territory beyond, internal migration was just as bold a venture as crossing the ocean had been for the first settlers, and just as promising for the ambitious and self-reliant. The late-19th and early-20th centuries brought rapid industrial development, which nourished the American idea in anew way. Rising incomes made each succeeding generation more prosperous-----and they rose so fast that people even felt more prosperous. But that phase ,too, has ended. Incomes are now rising more and more slowly from generation to generation. Fewer adults today, it seems ,expect their children to do better than they did. Pessimism vies with vitality for command of the national consciousness.
对孩子的个性培养同样非常重要，作父母的千万不要强迫孩子做他们不想做的事。现在的父母望子成龙，总是想为孩子设计出一条光明大道

美国人理想的特别之处在于它的物质社会植根于它的文化。 正是由于这个国家西部的辽阔的土地，那些西部开发的先锋就如是当初穿洋过海的移民一样富有雄心和冒险精神，他们通过自力更生成了那里的第一批定居者。 19世纪末和20 世纪初带来工业的迅速发展，这使得美国人有了新的理想。 收入不断增加使得这个时代表现出更为繁荣的景象 -----并且发展如此迅速以致于人们甚至感到更繁荣。 但是这个时段已经结束。从一代人到另一代人，现在美国人感到收入增长的速度越来越慢。 今天的认为自己的孩子比自己做得更好的越来越少。 悲观主义与生存竞争已经成为国人普遍担忧的严重的问题。

美国精神在他们的物质机会上是特殊的，这个已经深深融入他们的文化当中，因为只要这个国家有西部的拓荒者和偏远的领土，迁移，就象最初穿越海洋那样大胆的冒险的最早移民者一样，。19世纪末20世纪初带来的高速工业革命，孕育了新的美国精神，收入的增加使得随后一带人更加繁荣，他们增长的如此快以致人们甚至感觉到更繁荣，但是这个时期最终结束，一带又一代收入的增长放慢了速度，今天只有较少的成年人，认为他们的孩子比他们更优秀，对生活悲观的情绪主导着这个国家的意识