かといって (翻訳 頼むぞ)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 04:42:14
男:调査の日程だけど、何月にしようか。
女:ちょっとこれ见て、このグラフ。上の线が気温で、下が降水量
男:雨が降ると调査はできないから、雨が少ない时がいいね。
女:でも寒い时は大変よね。
男:かといって暑いのもつらいだろう。
女:そうね。じゃ、雨があまり多くなくて、暑くも寒くもないというような…
调査に行くのはいつごろいいですか。
済みません 、翻訳の内容は かといって です、対话じゃない

男:关于调查日程~定在几月啊?
女:你来看看这张图表~上面的线是气温~下面的是降水量
男:下雨的话就没办法调查了~ 还是少雨的时候比较好啊
女:但是也不能太冷啊
男:话是这么说~太热也遭罪啊
女:也是.那么找个没什么雨~既不热也不冷的地方

调查什么时候比较好呢?

这个是图表题目~得有表才能知道答案