谁帮我翻译成中文?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 14:43:25
"A real learned man is like ears of wheat, so long as they are empty they stand straight raising their head high, when they are nearly ripe ,containing full grains, they lower thier heads in modesty,showing no pride."谁帮我翻译成中文?

一个真正有学问的人就像抽穗的小麦,当他们的内在还是空虚的时候,他们高高地抬着头(渴望知识),当他们即将成熟时,装着满满的谷粒,他们谦虚地低下头,一点也不显得骄傲.

一个真正博学的人就像是小麦的耳朵（？谷子），尽管它们（的谷子）是空心的，它们直立着并把脑袋抬得高高的。当他们接近成熟时，它们饱含果实，它们谦虚地低下头，一点也不骄傲。