这图的意思是什么?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 13:17:25
http://hiphotos.baidu.com/zoronailuo/pic/item/1085fb1ffdfbd304314e1550.jpg
http://hiphotos.baidu.com/zoronailuo/pic/item/a86e55439ae5fc1f9313c618.jpg
http://hiphotos.baidu.com/zoronailuo/pic/item/e2f9a20fbbecb5e3ab645718.jpg
感激不尽~
http://hiphotos.baidu.com/zoronailuo/pic/item/a86e55439ae5fc1f9313c618.jpg
http://hiphotos.baidu.com/zoronailuo/pic/item/e2f9a20fbbecb5e3ab645718.jpg
感激不尽~
1、这个思念打比方说
像那个火焰只有一瞬间
就消失了么
2、在干什么啊!
不害羞吗
反正也是很差劲
这里这样的东西要不要都可以
3、吵闹的厉害
有想冲上去的感觉
烟味已经渗透上来了
不好办哦
虽然不是很明白是从哪里截来的,不过单纯翻译还是勉强可以的。。
第一幅图:这种想法,比如说
像火焰一样一瞬间
消逝那样
第二幅图: 在干什么啊!
啊……
很丢人吧
说到底很不娴熟啊(“下手”就是熟练的相反的意思……)
这种事情怎么样都行啦!
第三幅图:挤入拥挤的人群中(这句是意译。因为是根据上下文。如果直译的话,就是“人群嘈杂向上冲的行为”……怪怪的……)
要是染上了香烟的味道,岂不是很惨……
看起来像从漫画书上截下来的。。。まぁ、そんなことどうでもいいんだ。。
第一张图的意思是:这个念头会不会像火焰一样瞬间消失了呢?(有点困惑之感)
第二张图的意思是:你到底在干什么? 啊。。。 你不知道羞耻的嘛,反正是很差劲的。 这这这也没什么了!(好像是两个人的对话)
第三张图的意思是:人生吵杂,有一种冲动莫名欲出。 要是染上烟味就不好办了。(感觉也是两句话,截图的吧?)
就这样了,估计结合原文你就会懂了。反正我没明白这是什么情景。