积分求汉译英-请细细揣摩句子,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 10:07:29
我小时候是跟当大学老师的祖父母生活在一起的,从那时起,我就开始对文学感兴趣。可以说,我是和书一起长大的,从小就接触到各类书籍:历史,文化,哲学等。在大量的阅读过程中,我渐渐的对文学产生了特殊的兴趣,从文学中我得到了乐趣、启示和对人性的深刻了解。

注:如果翻译准确无误,赠送高分。

When I was a child, I lived with my grandparents who were both university teachers.(also: I spent my childhood with my grandparents who were both university teachers.) From then on, I has interested in the literature.It can be said that I has grown up with books, as I have touched upon various kinds of books including history,culture,philosophy and etc. Through my extensive reading, I has gradually develped a special taste for literature. From it, I derive pleasure,the enlightenment and the profound understanding of human nature.

When I was young,I lived with my grandparents who were university teachers then ;from then on,I became interested in literature.You can say that,I have grown up
in the company of books;From young age,I began to read every kinds of books:history,literature,philosophy etc..In large volume of reading,gradually I took interested especially in literature,From which I have got joyment,revelation and the understanding of human nature.