“搬上银幕”用英语怎么说

be adapted into movies
eg: One of his novels has been adapted into a movie.

搬上银幕(vt.将...拍成电影)
make a screen version of

就是拍成电影嘛。

movie it

搬上银幕: Adapted For The Screen

put into the screen