问英语很棒的朋友
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 04:57:07
空气乐队有首歌叫making love out of nothing at all
庭风也唱过,不知道这歌名是什么意思
庭风也唱过,不知道这歌名是什么意思
按照字面的意思来翻译应该是“让爱一切成空”,可是我觉得有人把翻译为“相爱不需要任何理由”更加贴切
爱一切成空
让爱一切成空
爱不需要理由
make...out of 用……制造......
照字面也不可以翻译成“让爱成空”啊。
out of与from同意,此句可翻成“没有任何理由的就喜欢,就爱”
三楼说的是。