さん だんなさん的中文意思

だんなさん--掌柜的意思

前面这个さん（称呼某人时加在姓氏后面的尊称）是怎么回事？不可能句子开头就这样的。

さん：……先生。 接在姓氏后。

旦那（だんな）さん：老板

だんな：1、先生（俚语）用于服务业人员对客户的称呼
2、先生（口语）夫
だんなさん：只有夫这个意思。

旦那さん
有相公或老公的意思
也有公子的意思

这句话的 意思是：
Her husband
她的老公！

旦那さん：妻が夫をいう语。现代では、主に他人に対して自分の夫をいう。また、他人の夫をいう语。
一般是称呼自己或者他人老公的时候用。详细用法请参考词典