法语 翻译一小句话,很简单,谢谢

我觉得这样说比较好,当然也其实都一样
你的短信很好玩，它很好笑，不管怎样,谢谢你!

你的留言（或短信）让我会心的一笑（微笑）。你很好。谢谢。

微笑写错了， SOURIRE

你的信息把我逗笑，无论如何这还是很友好的，谢谢

是搂住给别人开什么稍微过分点的玩笑了吧？

是很礼貌的感谢, 无需逐字翻译。

你的短信让我笑了，谢谢你.. =)

你的留言让我会心一笑
无论怎样 谢谢你

我觉得这样说比较好,当然其实都一样
你的短信让我笑(微笑型)了,不管怎样,谢谢你!
呵呵,挺好玩,这句话挺有用的.