改为同义句：What on earth do you want me to say?

这算是句俚语，on earth意思是“究竟,到底”（注意区别on the earth--在地球上）
相应的另一句俚语是under the sun：“天下，究竟”
所以原句：
（ What）（under ） （ the） （ sun） you want me to say?

有才

我只知道on earth是到底的意思

SF太有才了！