法语 银行兑换支票时候怎么说

在银行里要求兑换支票时可以用法语说: J'aimerais encaisser ce chèque(一张支票) / ces chèques(好几张支票).
兑换支票时,不是任何一家银行都可以,需要去自己帐户所在银行的营业处才能兑换.如果是在非开户行大区的其他营业处兑换支票(比如你帐户在罗纳大区的LCL,你在巴黎的LCL兑换),金额的到帐周期会比较长.
在法国一般都是自助兑换支票 : 去市内摆ATM那一般都会有bordereau de remise de chèque(兑换支票的表单)跟带洞的特制信封,跟支票一般大小,一份两联,把要兑换的金额以及自己帐户填好签名写日期,扯下第二页保存好,在兑换的支票背面写上自己的名字和帐号,把表单和所有支票放入信封,不需要密封,直接投入支票信箱(一般标有remise des cheques)就可以了.

去柜台兑换支票,因为要求了人工操作,会收取一定的手续费,这个自费标准需要查询自家银行

encaisser un chèque, remettre un chèque, remise de chèque

不过有机会说的话，通常是叙述，或转述。Le comptable est allé à la banque pour encaisser les chèques qu'il a reçus aujourd'hui.

Je vais aller à la banque pour encaisser un chèque,甚至可以说(re)mettre un chèque à la banque.

而真正进了银行，恐怕楼主和银行职员相互问候过之后，什么还没说呢，他已经把支票入账了。

那种信封的用法：填好BORDEREAU de remise de chèque,支票签字、写日期后，伸进放BORDEREAU的桌子上的小机器里，它会打印上当天的时间、日期。然后放进那种信封，背面封好（封口有胶），正面下方的小方格注上支票数量，放进信箱就好了。其实不是什么信箱，一般是放信封的桌子上有个开口，那桌子就是设计好受支票的，就是为了省人工。

S’il vous pl