请帮忙翻译下面的韩语！谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 10:38:44
눈감고 자세히 들어보면...바람이 나뭇잎에 부서지는 소리가 들려온다..

이런 수바루 가튼
这些是朋友写的。。。
可不可以分析一下前后的字来找出这句话的意思？

눈감고 자세히 들어보면...바람이 나뭇잎에 부서지는 소리가 들려온다..
闭上眼睛仔细听听...听到了树叶被风吹动的声音...

下面的就不知道了... 好像楼主打错了字...
请仔细查查...

哦，这是抒情篇，有点夸张。
=============================================
闭着眼睛，仔细听，就会听到风被树叶打碎的声音……
这样象subaru一样的
=========================================
不知subaru是什么名（人、动物昵称）,不知是哪国语言哦。日语里是(天文) 묘성(昴星). 육련성(六連星). =すばる星。
也可能是象声词：스바락的错写。스바락 = 嘶嘶

눈감고 자세히 들어보면...바람이 나뭇잎에 부서지는 소리가 들려온다..
闭上眼睛仔细聆听...听见的是树叶被风吹动的声音。。。

风被树叶打碎的声音呢 ？还是树叶被风打碎的声音？
云峰63：&#