为什么听到电影里说you looks like waiting for ........

其实you looks...是口语中的固定用法，和书面语稍稍有些区别。

口误，在口语中不是很讲究的
有一些是大家约定输诚的，即使在语法上是错的，但是人们已经认可了这众讲法，就不会在计较了。有时候错误的说法说多了，还有可能会变为流行的说法。
但是在正式场合切记不能这么说！
这就有点类似于我们中国人在讲中文的时候也是有很多语法错误的，但是人们基本上不会去纠正，因为这并不影响交流

好象在口语中这句话就是这么说的,很多电影里都是在说you looks like...,没办法,我也一直不明白.

look like是看起来像。。。。。的意思
你看上去好像在等。。。。。

我们亲爱的小布什同学说过：you was....（参考布什每周电台演讲）

中国人也常说错别字啊。
还珠格格里，成语读错字，是经常的事。

口语不用太较真