蒹葭译诗

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 21:11:37
将蒹葭第一章译成现代诗歌，大致用前四后三的结构，最好译得匀称整齐。谢谢了！
急急急!!!明天上课要交的,拜托各位了!!

这个啊，其实琼瑶的在水一方不错喔

--==在水一方==--
琼瑶词
林家庆曲

绿草苍苍,白雾茫茫,
有位佳人,在水一方.

绿草萋萋,白雾迷离,
有位佳人,靠水而居.

我愿逆流而上,
依偎在她身旁.
无奈前有险滩,
道路又远又长.

我愿顺流而下,
找寻她的方向.
却见依下佛,
她在水的中央.

我愿逆流而上,
与她轻言细语.
无奈前有险滩,
道路曲折无已.

我愿顺流而下,
找寻她的足迹.
却见仿佛依稀,
她在水中伫立.

绿草苍苍,白雾茫茫,
有位佳人,在水一方.

http://zhidao.baidu.com/question/35951987.html?fr=qrl3

前四后三,有点难