日语问题！非高手莫进哈哈！

人间の都合ばかり考えるのではなく、すべての生き物が、自然のもたらす豊かな恵みを同じように受けられる地球を目指そう。意思大体是 不能只考虑人类的利益，要把自然界的一切作为目标。
但是语法上不太明白，这句话直译是什么样的？
受けられる是被动吗？它的主语是什么？

日语问题！非高手莫进哈哈！ 非高手莫进！一句广告日语的翻译 日语高手进``关于日语汉字问题 韩文高手进！哈哈 非高手莫进 日语高手进，翻译问题 日语语法问题 ! 高手进 !! 日语中“哈哈”是什么意思 英语学习问题（非高手莫进） 非高手莫进，有关病毒的问题？