ワンマンバス是不是可以翻译成无人售票车

ワンマン的意思一般有独自的` 个人的~ 一个人的~ 独裁的 ~ 等等含义~
不知道这里可不可以翻译成空车呢(除了司机~ 没人)

无人售票车 one-man bus;one-man operated bus

貌似可以吧……

就是无人售票车，是日本人自造的词语。英文中并无此词。

可以.我在上海译文出版社的《新编现代日语外来语词典》上查到了
意思是[one-man bus](司机兼售票员的)无人售票公共汽车

就是无人售票车