《牡丹亭》名句的翻译，表达了什么心理？急！！

“良辰美景奈何天”林黛玉就曾说过。当时表达了她一种怅然若失的心情。可惜当时女子读这些杂书是不可以当众背诵。薛宝钗还私底下说了她

其实两句想表达的心理是十分一致的。杜丽娘聪颖而美貌，又是情窦初开的年纪，就像一朵盛开在春风中的花一样在盛装等待别人的欣赏，所谓女为悦己者容，但在她青春最美好的时刻却时时刻刻被封建礼教所束缚，被深锁于深宅大院之中，所见所接触的男性除了自己的父亲就是又老又迂腐的教书先生，而没有一个与她年龄相仿、欣赏她的人来给与她赞美和少女所期待的爱情。
这是一种无人欣赏的失落，无人关注的寂寞、年华虚度的不甘以及纯情少女渴望爱情而不得的怅怨心理。就好像是美好的春景却被所在深深的庭院里，盛放的鲜花却无法让人看见，自己的美貌与才情无法让人了解。