日语“我为人人，人人为我”怎么说？

翻译成日语的说法有两种：
1、一人は皆の为に皆は一人の为に
2、情けは人の为ならぬ（なさけはひとのためならぬ）。
“人人为我，我为人人“最早出现在法国十九世纪作家大仲马1844年出版的小说Les Trois Mousquetaires中（翻译为《三个火枪手》又译作《三剑客》或《三铳士》） 英文原文是：One for all,all for one. 翻译为“人人为我，我为人人。”或是“大家为一人，一人为大家。”

虽然可以生翻成日语...但是就失去了原有汉语的微妙意义~
我翻一下~ LZ参考一下就好~
私（ひとり）はみんなのために～みんなは私（ひとり）のために～

私（ひとり）はみんなの都合よくように～みんなは私（ひとり）の都合よくように

字面可以翻译为：
私は人々のために、人々が私のため。
或是：私は皆の为に皆は私の为に

按含义翻译，作引申：
全は个であり，个は全である
全は个、个は全　
全は个にして、个は全なり　

一人はみんなのために、みんなは一人のために。

人のために働き、人のために奉げ、そして、その働きがいつかきっと报いられることができる。

1、私は人のため、人は私のため。
2、人にお世话したりお世话になったりすること。
3、お互い様（おたがいさま）。

あなたたちは皆私のための便器です。