西欧皇帝问题

回答：
1 德文"恺撒"作"皇帝"解，而英文不用"恺撒"用"emperor"。这纯粹是语言习惯问题，就如同中国叫做“皇帝”，日本叫做“天皇”。

2 关于“August”与“Caesar”之分。
“Caesar”：自从尤利乌斯.恺撒死亡之后，几位掌握罗马实权的领导人，都宣称自己继承恺撒家族的名号，以此显示其合法的统治地位。于是恺撒便成为罗马皇帝的称号。

“August”：在罗马帝国后期“四帝共治”时期，戴克里先正式将“恺撒”一词定位为副帝，而将“奥古斯都”定位为正帝，此后，“奥古斯都”正式成为罗马皇帝的称号。

恺撒一词被俄罗斯继承是因为该词的历史传统比较深，更容易被认可和接受，仅此而已。