下面这段话看不大懂,请高手指点.谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 17:13:45
The doctor ordered me to a rest home in Saujon, a tiny village in southwest France. The world of Maurice Chevalier had crumbled, I told myself, and nowhere would the pieces ever be put together again. But I reckoned without the wisdom and gentle patience of the graying, intelligent doctor who was awaiting me in Saujon. With my dossier before him, Dr. Robert Dubois outlined a simple treatment of rest and relaxation.

这段话让我翻起来很爽，我来翻译一下：

医生安排我去一家疗养院，位于法国西南部的一个叫索郡的小村庄。我告诉我自己：莫里斯·切瓦力亚的世界已经支离破碎了，再也找不到一个地方将这些碎片拼起来。我只能预料，将不会再有一个充满智慧和耐心，头发花白且医术高超的医者在索郡等我。隔着我的医疗宗卷，罗伯特医生向我略述了一个简单的休养疗法。

莫里斯·切瓦力亚：法国的一个著名演员，从文中来看，作者应当就是此人

你好，我是上面回答你问题的人，上面的回答者是我的大号，不知道触犯了什么条规，今天刚被永久封禁了

你是我大号最后一个回答者，我的大号算是废了。

你我有算是缘，好好学习英语吧！！！英语可是学无止境呀！！！我还只能看懂英文报纸，觉得我的英语水平还需要提升的地方很多！！！

再见吧！！！

哎,可怜的孩子
大号还会被封的么
额,