Aqua Timez - 小さな掌 中文

『小さな掌』
作诗：太志
作曲：太志
歌：Aqua Timez

体は仆の心のことを仆よりわかってくれてる
身体比我自己还要了解内心

紧张すれば 掌に汗が渗む
因为只要一紧张 手掌就会渗出汗水

いつだったかなぁ 奥歯を噛み 立ち止まらせたはずの涙に
是什麼时候呢 咬著臼齿 在应该让人伫足不前的泪水中

悲しみを悲しむということを教わったのは
让我领会了「为悲痛哀悼」这件事的是

希望の言叶をたくさんバッグに诘め込んで旅に出た
带著充满希望话语的背包启程的旅行

引き返す度に 君は受け止めてくれた
每当我要回头 你总是阻止我

いつの日も 言叶を选べず途方に暮れる仆
不管何时 不发一语不知如何是好的我

言叶に頼らず抱きしめる君
以及不靠言语紧紧拥抱的你

君の方がずっと淋しい思いをしてきたのに
我都认为你是真的一直比我还寂寞

しゃがみこむ背中をさすってくれる いつもそばにある小さな掌
可是一直在我身旁的那小小手掌 总是轻抚我失意蹲下的背

どんなに绮丽に饰られた言叶よりも その温もりに助けられてきた
装饰得再华丽的话语 也无法像那份温暖令我安慰

何もかもうまくいく时ではなく 何もかもうまくいかぬ时にこそ
不是在一切顺利的时候 而正是一切无法如意的时候

人は大切な存在に気付くのでしょう どんな仆も爱してくれる君へ
人们才会注意到 存在是多麼地重要吧 向深爱我一切的你

ありがとう いつもそばにいてくれて
说声谢谢 谢谢你总是陪在我身边

草むらに横たわって 流れる云を眺めると
只要躺在草地上 望著飘浮的白云

静かな心を取り戻すことができた
就能让我的心再度平静

少しだけ 昨日よりも优しくなれる気がするその场所で
稍微地