古人重温故，官事幸有间。乃知读书勤，其乐固无限。翻译是什么？

古人注重温故而知新，而自己的工作（即官事）幸好有间隙。才知道勤于读书，其间的快乐是无穷的！

意译应该是这样！

古代的人重新学习就的知识，才感到公事之外有闲暇时间的幸运。温习旧知识的乐趣是无限的。