柳丁 英文叫什么

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 09:27:11
柳丁 英文叫什么。别说orange,具体点,外国人一听就知道是柳丁的。

Orange
说到橙子,现在台湾的叫法“柳丁”也很流行了,不过柳丁的由来可能大家还不知道,话说orange各地华人都称为柳橙,而台湾人初见这水果不知道怎么叫,唐山人写下“柳橙”,由于繁体字“灯”和“橙”相似,台湾人错读为丁(闽南语“丁”“灯”同音),以讹传讹,结果时间久了,大家也不知道为什么,就统统叫做柳丁

orange
橙子,柳橙别名“柳丁”、“印子柑”。

柳橙是柑桔类一个品系,属芸香常绿果树,原产印度和中国华南一带,台湾柳橙栽培的历史始自300多年前由广东引进。
现在台湾的叫法“柳丁”很流行,是因为台湾人初见这水果不知道怎么叫,唐山人写下“柳橙”,由于繁体字“灯”和“橙”相似,台湾人错读为丁(闽南语“丁”“灯”同音),以讹传讹,结果时间久了,就统统叫做柳丁
orange各地华人都称为柳橙

外国人也就把"柳丁"说成"Orange"呀...

如:这个柳丁有点苦。
This orange is somewhat bitter.

http://www.hellouk.org/forum/lofiversion/index.php/t67107.html

这篇是英国留学生活中关于关于柳丁的英文名的帖子
可能对您有帮助!

Liu Ding
http://www.hellouk.org/forum/lofiversion/index.php/t67107.html这个不错

sunkist- orange 的一种, just like tissue paper, 通常叫kle