The computer was one of those little protable affairs.这里为什么用was 为什么用little

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 11:03:07

was 有上下文需求。要么就无所谓现在或过去时。
little portable affairs. affairs 有解是：奇异东西, 珍品
你的意思为什么不用small吗？
其实就意思上说可能small也是可以的，只是，这里这句话明显作者表达了一种感情色彩，而且就英文习惯用法上来说，little也显然更合适。

这里LITTLE实际是惯用的 作者想表达一种否定的少,可翻译成 不多,加可数名词可用FEW .
WAS是通用在这篇文章中的有上下文需求。无所谓现在或过去时的。
little portable affairs. affairs ：奇异珍品