韩语，昨天晚上……

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 02:48:09
어젯밤 자정부터 한 드라마를 보셨습니까?

昨天晚上 半夜天始的 电视剧，看了么？

昨天，是어제
为什么连起来，昨天晚上上，就是어젯밤

我是说，为啥一连起来，多一个ㅅ?
其它的地方我也见过。。。如오래 오랫

加的这个ㅅ 给我指点一下，给我点资料呗。

在合成词中，如果前一词是开音节（没有收音），就要给前面的词加上一个“ㅅ”的收音。这是合成词的规则。
比如
어젯밤 어제+밤
옛날 예+날
찻잔 차+잔
뱃사람 배+사람
바닷가 바다+가
나뭇잎 나무+잎(这个读音是【나문닙】),合成词中前一个开音节加了“ㅅ”的收音以后，后面如果出现元音“이”，在元音上添加"ㄴ"音。这个也是规则。
……

呵呵。어제의 밤 = 어젯밤, 오래간만 = 오랫만
是表示过去的词进一步说明时的缩语，你问为什么，就是习惯，后来就是规定。

韩国语有些东西不是约定俗成的,韩国的年轻人喜欢用简化的,也喜欢创造简化的!!!