It is nothing short of a mass exodus. 含义

这不啻于一次大迁徙

这是一次大规模的迁徙。
或讲成这是千方百计的逃避。

按上下文不同翻译。

exodus
n.
离去, 退出, 成群外出, 大批离去

[Exodus ]古代以色列人出埃及
【圣】《出埃及记》

这丝毫不比一次大迁徙逊色。

这绝对是一次大规模的迁徙。