请翻译如下2句中文合同中常见的句子：

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 00:07:03
1. 本协议一式二份，甲乙方各执一份，具有同等法律效力。

2. 本协议传真件有效。

很常用是不是？但是如何翻译呢？

1. A duplicate of this Agreement, a Gezhi A B, has the same legal effect.
2. Fax of the agreement is effective

看我的：
1. The agreement is in duplicate, both parties shall hold one original bearing equivalent effectiveness.

2. The faxed version of the agreement shall be effective.

1. Both parties will have a copy of the document, with each copy bearing equal legal validity
2. Faxed copies of this document are valid.

party A and party B will hold a original agreement which is equally legal

Fax copy of this agreement is equally valid.