英文翻译三寸鸟 七寸嘴

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 07:48:43
有哪位知道 惯用语：三寸鸟，七寸嘴 的含义以及其出自哪里啊 越详细越好 还有这词英文怎么译 最好是有名的翻译家译的 本人在写毕业论文 多谢啊
有人有汉语惯用语英译手册吗 有的话帮我找下三寸鸟，七寸嘴怎么译的作者是谁 谢了啊

喻善于强词夺理。 清 翟灏 《通俗编·禽鱼》：“《庄子·徐无鬼》：‘ 仲尼 曰：某愿有喙三尺。’ 郭 注云：‘凡人闭口，未是不言。’盖鸟喙长者，多不能言。按：鄙俗嘲能言者，曰三寸鸟七寸嘴，义适相反。然 唐 陆余庆 ，善论事而嘲之者曰：‘论事则喙长三尺’，已悮用《庄子》文矣。”

英文。。。找不出来。。

名句哦!~~!
呵呵``
很难翻译的哦~~

善谈者raconteur
Never judge only by appearance.