“国家水利部部属重点大学”英文怎么说？

朋友，如果你要向老外介绍清楚的话，一定要复合英语的一般规则，英语的表达比较严谨，一定要明白attache的表达里面有一种包含和附属的关系，所以我觉得用这样表达比较恰当：
The key universities under the direct leadership of the National Ministry of Water Resources.
还有一个问题我想说明的是，我们国家若干年前就把部属院校调整，一些院校归地方管理，一些划归教育部直接管理，不存在所谓“国家水利部部署重点大学”这一说法，水利部以前部属确实有一所重点大学，但早已经划归教育部，现在是水利部与教育部共建。

A key university attached to the National Water Conservancy Ministry