30分悬赏求一句泉州海西人方言“砸悃砸西”普通话音译在线等感激不尽

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 01:57:28
形容评价一个人“砸悃砸西”，是什么意思？

我也不大清楚到底是不是泉州方言，因为我问过的泉州人皆说不知道

是什么意思，但还是希望得大家的帮助。非常感谢！
您确定?不会吧~~~~~意思不搭呀.那人说“熊砸悃砸西”。您再按说的情景解释一下好吗，谢谢～～那家伙是不可能希望熊勤劳的。熊是个人的代号。熊经常在说那它“砸悃砸西”的人面前显露才华。

大概意思是：叫你要勤劳，晚上也要工作晚点，不要睡太早了！字面意思是睡的越早，死得越早！反正是叫人要勤劳点，就是了！
估计你用汉语翻译有点错误，所以很多泉州人听不懂，要不，你把他们说这句话的说话背景说一下！描绘一下他们说这句话的背景！比如说别人说了一句什么话，他才说这一句话？

砸----早
悃----困，也就是睡觉
西----起，起床；或是死
要根据双方的关系以及对话情景来判定这句话的意思。
如果是长辈与晚辈的对话，意思应该是“早睡早起”，劝人遵循良好的作息时间；
如果是损友，那意思就是“早睡早死”，劝人玩得迟一些，尽兴一些，别那么早睡。

楼上的，我个人看了你的回答觉得应该是
早睡早醒或者意思是早睡早起。

应该是早睡早起啦。是叫人注意休息，早睡早起身体好。