stay with live with

stay with
与...呆在一起;与...留在一起
Do stay with us!
怎么也得跟我们呆在一起。
Come and stay with us soon.
快来我们这里住些日子吧

live with:
寄宿在...家,与...同居(生活在一起)
I live with my parents in London.
我和父母一起住在伦敦。
Much as I like you, I couldn't live with you.
我尽管很喜欢你, 却不能和你在一起生活

与...相随

和谁一起呆着.和谁一起住.

live with:

v. 寄宿在...家,与...同居,<口>承认, 忍受(不愉快的事)

结合你的语境应该是 和谁同居 或和谁寄居在哪