网游 这个词的英文怎么写呀???

一样，就是Online Gaming

网游就是网络游戏的简称，正确的翻译应该是 Online Gaming.

另外，针对具体的名字通常翻译成《...on line》，如 《模拟人生在线》就翻译成（The Sims Online）。

surf the internet网游,和网络游戏不一样.

surf the internet