请问如果夫妻双方都有乙肝的话，采取怎样的措施才能使生育的小孩免予遗传？

丈夫有乙肝基本上可以不予考虑。
母亲有乙肝需要注意防护。
主要是分娩时很难保证母亲的血不沾染婴儿的伤口。
其次就是母乳喂养。
不过这些都不用担心，正规的医院、妇幼保健院都会自动的做好这些工作，这是一个必经的程序。

都要作一个HBV-DNA的检测，看病毒有无复制．
阻断疗法，并不能真正的保证孩子不被传染．因此病毒还在复制，是很冒险的．
应该治疗停止病毒复制后在要孩子

夫妻均为乙肝病毒携带者，是可以生育的，但要做好新生儿的预防工作。目前避免将乙肝病毒传染给婴儿的最好方法是：给新生儿注射乙肝疫苗。乙肝疫苗应在新生儿出生后的24小时内、1个月、6个月各注射1针，注射乙肝疫苗对新生儿的保护效果可达到90%。也可在新生儿出生6小时内注射乙肝高效免疫球蛋白200国际单位，半个月后再注射200国际单位，然后于出生后1、2、7个月注射乙肝疫苗，其保护效果可达到95%。要预防乙肝病毒通过胎盘传染给胎儿，在孕妇分娩前3个月，每月注射1针200国际单位的HBIG，至临产前共三次，预防效果明显，较之其他乙肝病毒孕妇所生的新生儿，子宫内乙肝病毒感染减少近2/3。