很高兴让你碰到用英语怎么说

Nice to meet you

Very glad to meet you.

happen to 表示偶然遇到，碰到，没有约定的，又意外惊喜地涵义
I'm glad to happen to you!我很高兴碰到你
I'm glad to be happende to by you!我很高兴被你碰到，没有这么说的吧，这么说话很别扭阿

It's so good to be bumped into you.
楼上的说得都是很高兴认识你。原文是很高兴让你碰到，虽然这句话本身有点问题，但最确切的应该这样说。

Nice to meet you.

I'm very glad to happen by you !

I'm glad to happen to you