问几个简单的杂志广告的名称

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 17:29:05
请问杂志中的bogus ad 什么意思?

premium page 是什么意思?
假广告?有没有更加确切一点的?
bogus ad 肯定是杂志广告中的行业用语,所以不能以原有的字面意思来翻译

bogus ad是伪造的广告,可以是不存在的产品或者真实产品的假广告,而不是卖假冒伪劣产品的广告。
premium page是赠阅的部分

好像你还没有明白,我举两个例子吧。
比如英文杂志THAT'S GUANGZHOU(漫步广州),每一期都有一个bogus ad活动,编辑会在杂志的某一处发布一个虚假商品或服务的广告,找出来这则bogus ad的有奖品。
或者是某人为了拿某个产品开涮,模仿它做了一个假广告,这也是bogus ad。

虚假广告

夹页\增刊

1.bogus ad
bogus:(1)形容词〔美国〕伪造的,假的。(2)名词 赝品,伪物。ad:1. (1)Active duty 现役。 (2)2.assembly district (美国某些州的)选区。(3) 拉丁语〕 Anno Domini 公元。自己组吧!

2.premium page premium:1.超票面价格,溢价;加价;贴水,升水。2.奖赏,奖励;奖金;奖状,奖品;【桥牌】奖分。3.保险费。4.佣金;(利息;工资等以外的)酬金。5.额外费用。6.学费;习艺费。a premium for 为…而发的奖金。 at a premium (股票)以超过票面以上的价格;〔比喻〕非常需要,极受重视 (opp. at a discount) (It sells at a premium of 20 percent. 这是加二卖出的)。 pay a premium for 付…佣金。 put [set, place] a premium on 诱发;助长,促进;鼓励;奖励。
page :1.页〔略作 p.〕;【印刷】一页版面;【计算机】网页。2.(报刊的)专页,专栏。3.〔诗〕〔修〕〔常 pl.〕纪录,书,年史。4.(值得记的)插话;事件。these pages 本书。

bogus ad 是“假广告”
premium page 是“需付费的页”(可能其他页是免费给你做的,但这页是要付费的)。