“一片天文化传播（广告公司）”音译成英语

ROUNDSKY
字面意思是，环顾天空
1.不是固有词，体现新意
2.字面意思简单，容易理解
3.round意为周围的，强调开阔的意境

Exploiter （开拓者）Cultural Dissemination
Extra-Smart
Super-Smart
Your-Smart
U-Smart
Extra-pretty
Open To U

Check this, see if it's okay..

Wide Open World Culture express (Advertising Company)

----------------------

Explaination（说明）: 这里用“Wide Open World”没有故意夸大的用意。“Wide”本身即“广阔的”，加上“Open”更加表现出“开放自由”的意思。三个字代表的并非表面或字面上的生硬的中文含义，相反，则是在特定的范围里无限拓展，给人无限想象的空间。

不知这个答案楼主是否满意。谢谢！

Onesky Cultural Transmission (Advertising Company)

推荐：Easterra
释义：east(东方) + terra(土地，地球)
发音：和中文“一片天”极为相似，用汉语译音：伊斯天惹
含义：东方的土地，东方的文化。

Teem Design or Team Design
两个均与"天"谐音，Teem有"涌现"之意，Teem Design：才思敏捷，创意无限。Team有"团队"之意，Team Design：合众人之力，传承不朽文化。