为什么不同的翻译软件翻译出的句子不一样

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 19:46:25
我在使用金山快译与google在线翻译时翻译了一句（汉译英）“我背诵了一篇英语课文”但是2款软件给我两种答案，但我把2款软件翻译出的句子互换，再（英译汉）翻译出来后语句不通！到底哪个才是正确答案？？？？
I recited from memory an English text(这是金山快译）
I recited a one English lessons（这是google)

你把答案贴出来看看

第二个比较靠边,I recited an English lesson.

这个应该要具体问题具体分析.
你要有自己的判断,看看那个比较好就选哪个.

因为他答译错了！ 到这比较好 ：http://zhidao.baidu.com/question/43564269.html?si=9

.................................................................

那是肯定不一样了啊