求：文献综述和开题报告 关于东西方数字的文化对比分析与翻译的！！！

[作者]湖南省湘潭师范学院外语系/湖南省梆州市二中
　　[内容]
　　这两种文化中所存在的共性与个性；并就其翻译方法和原则进行了探讨。
　　Westernculturesandalsoofferscomparativeanalyses,revealingthe
　　commonfeaturesand
　　theuniquecharacteristicsofthisnumberinthetwotypesofcultures.
　　Italsoconducts
　　rescarchonthemethodandprincipleoftranslatingthenumber9in
　　variouscontexts.
　　thenomber”9”/culturalcomparison/translation
　　一、前言
　　”数是人类思维发展到一定阶段，为适应社会生产活动的需要，在符号的帮
　　助下产生的。”（苏金智，1991）”数字是语言学中的一个特殊的领域。在科
　　学的数字世界里，它的功能是计算，秩序严谨，职司分明，是实数；而在人类
　　心灵的数字世界中，它的功能是表义，许多数字经过“神化”后成为“玄数”、
　　“虚数”、“天数”。它们有着极其丰富的外延和内涵。”（王秉钦，1998）
　　由于受东西方文化传统、宗教信仰、语言崇拜、地理环境等方面的影响，数
　　字的神化存在着东西方的差异，但也存在着共性，有着共同的规律。在
　　”数的
　　灵物崇拜”上各民族都有普通性。东方人有自己心目中的”天数”，而西方人
　　也有自己心目中的”神数”。神秘数字的演化规律一般经过”神化—泛化—虚
　　化”的过程。（王秉钦，1998）
　　东西方已有不少有关数字科学的专著和论文，如毕达哥拉斯（phythagoras）
　　学派的T·丹齐克的《数科学语言》（商务印书馆，1998），英国人伦拉德·法
　　拉的《七的探源》；国内也有不少学者就数字写过著作和论文，并开展过学术探
　　讨。如，王秉钦教授在其《语言与翻译新论》的中篇第六章就以