英语中的姥姥 奶奶 哥哥 弟弟咱们翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 06:20:11
英语中的grandma 既指姥姥有指奶奶 咱们区别 要是他们说 grandma 是说姥姥 还是说奶奶？还有哥哥弟弟 都是brother 一般他们还都不说old brother 特别是在口语翻译中 怎么翻译呢？

Paternal mother 奶奶

Maternal mother 姥姥

或者你写grandmother,但是在单词后打口号补充说明~

grandmother(paternal) 奶奶

grandmother(maternal) 姥姥

至于哥哥、弟弟就只能用elder 和younger来区分了

哥哥
elder brother
弟
cousin-german

grandmother(paternal) 奶奶

grandmother(maternal) 姥姥