小谷美纱子的《火の川》,谁能翻译成中文?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 12:59:17
火の川

歌:小谷 美纱子

赤い目をした子うさぎが
横たわる私を恐れず
私から抜けて行くものを
じっと赤い目の中で动かしてる

あなたが他の人のものに
なって行くのを见つけたって
出来る事は何もない
それでも元には戻らない

これは现実なのさ
地の果てから来たのさ
赤い火の川
さぁ 逃げなさい

私たち粉々になったよ
あなたといる自分が嫌いだったよ
夏が置いていった空き缶の様に
梦をほったらかしにしてたよ

同じお墓に入りたい
”ずっとずっと一绪”だって
あなたのその言叶だけで
何があっても前进できる

赤い火の川
地の果てから来たのさ
出来るだけ远くへ
さぁ 逃げなさい

あなたをも巻き込んで海へ
力尽きるまで流れて
赤い火の川となった私を
海が止めてくれるでしょう

私たち粉々になったよ
灰色になって飞んで行ったよ
私に残されたものは
効かなくなった永远の约束

地の果てから来たのさ
赤い火の川
出来るだけ远くへ
さぁ 逃げなさい

私たち粉々になったよ
灰色になって飞んでい行ったよ
私に残されたものは
効かなくなった永远の约束

あたをも巻き込んで海へ
力尽きるまで流れて
夏が置いていった空き缶の様に
海にも嫌われるのよ

----------------------------------
我很喜欢,但是日语……

很好的歌词,我下力气翻完了

长着红眼睛的小兔
惊恐侧卧的我
在它红红的眼睛里印出
离开我的痕迹

就算我发现你要成为
别人的人。
我也毫无办法
就是这样我也义无反顾

这就是现实
他来自远古
红彤彤的火海
啊 逃往去吧

我们变成细细的粉末
讨厌和你在一起的我
就像是夏天里放在那的空汽水罐
放弃了我的梦想

与你同葬一墓
只要你说”永远,永远在一起”
只要你说了
我便无所畏惧地向前

红彤彤的火海
他来自远古
奔流的越远越好
啊 逃往去吧

也将你卷入大海
奋力的流淌到毫无气力
而变成红彤彤火海的我
大海将会把我拥抱

我们变成细细的粉末
变成灰色飞逝而去
留给我的
是失效的永远的誓言

红彤彤火海
来自远古
奔流的越远越好
啊 逃往去吧

我们变成细细的粉末
变成灰色飞逝而去
留给我的
是失效的永远的誓言

也将你卷入大海
奋力的流淌到毫无气力
就像是夏天里放在那里的空汽水罐那样
被大海厌恶

有了红的眼的孩子兔子不害怕
躺卧的我从
我脱掉的东西
一动不动地红的眼中做出

你其他的人的东西安上了
变成什么都没有
能的事
那(样)原来也不返回

这个是实是从
地的尽头来的
红的火的河
嗯请逃跑

我们粉碎变成了哟讨厌与
你在一起的自己哟
夏天放置了的空罐儿的先生要着
梦弃置不顾哟想进入

同样的坟
"一直一直即使一"也
你的只是那个言叶有
什么在面前也切