UC知道中译英，信件写作
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 20:20:42
写两封信，内容如下：
第一封：感谢买方的询盘，现由卖方向买方报”方正”牌电脑的实盘，并对产品进行大致介绍，以买方答复于2005年12月1日前到达卖方有效．（其中报实盘的内容及条款自已拟定．）
第二封：提示．1．写一封订货信函给乙方订购”红豆”牌男女衬衣，并另拟一份完整的订单作为附件．
2．告知已收到对方9月28日对男女式衬衣的报盘，并表示感谢．
3．甲方对乙方报盘中提到的质量和价格表示满意并附寄第RBSHBL503号订单（订单另列表）．
4．告诉乙方，甲方为些次订购的货物申请了进口许可证和信用证，由于甲方急需所订购的货物，希望乙方立即发货．
(不要用google等软件翻译，是要写信，不是翻译所有句子）
第一封：感谢买方的询盘，现由卖方向买方报”方正”牌电脑的实盘，并对产品进行大致介绍，以买方答复于2005年12月1日前到达卖方有效．（其中报实盘的内容及条款自已拟定．）
第二封：提示．1．写一封订货信函给乙方订购”红豆”牌男女衬衣，并另拟一份完整的订单作为附件．
2．告知已收到对方9月28日对男女式衬衣的报盘，并表示感谢．
3．甲方对乙方报盘中提到的质量和价格表示满意并附寄第RBSHBL503号订单（订单另列表）．
4．告诉乙方，甲方为些次订购的货物申请了进口许可证和信用证，由于甲方急需所订购的货物，希望乙方立即发货．
(不要用google等软件翻译，是要写信，不是翻译所有句子）
这都是电脑翻译的，太差强人意。建议楼主自己找有关的书籍看看。我就是做外贸的，这东西发给外商，基本上外国人得先迷糊一下。
推荐几个商务英语,外贸英语网站，你参考一下，估计很快就能自己完成，自己学了就是自己的，多保重。
外贸英语《接见客户必用商务英语》
http://www.englishunion.com/index/news/1219.htm
外贸英语《商务英语:如何做商务介绍?》
http://www.englishunion.com/index/news/1215.htm
最常用商务口语1-10 ：
http://www.englishunion.com/index/news/1090.htm
13种实用贸易术语
更多的外贸英语这个网址里有很多：）
http://www.englishunion.com/
第一封：
And thank the buyer enquiry , check from the reality selling the direction buyer newspaper " Fang Zheng " plate computer now, the content a