天主教是怎样称呼12门徒名字的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 09:28:06
我有三个关与十二宗徒的名字的答案不知哪个是天主教所称呼的名字哪个比较正确点!
第一个答案:
最初被耶酥亲自召叫的一共有十二人,他们被称为十二宗徒。所以宗徒一共是十二个。但门徒就是指所有信仰主耶酥并接受洗礼的人 。犹大斯出卖耶酥后自杀,宗徒就成了十一个人。会说十三个,可能是把保禄算在其中。他并不是耶酥亲自召叫的,他以前是外邦人,根本没有信仰。后来被主召叫成为基督徒,最后被其他宗徒选入宗徒之列。
十二宗徒名字及意义:
伯多禄 PETER 磐石
雅各伯 JACOB 愿天主保护
若望 JOHN 上主宽宏大量
安德肋 ANDREW 豪杰
斐理伯 PHILIP 爱马的人
巴尔多禄茂 BARTHOLOMEW 多禄茂的儿子
玛窦 MATTHEW 上主赐予
多默 THOMAS 双生
雅各伯 JACOB 愿天主保护
达陡 THADDAEUS勇敢者
西漫 SIMON 上主倾听
犹达斯 JUDE 赞颂上主
以上十二宗徒名的音译是按天主教的说法
第二个答案是:
耶稣十二门徒指的是耶稣的十二个弟子,他们是(下方括号中仅是英文名称,其他外文并不相同):
#彼得(Peter):原名「西门」(Simon),耶稣为他起名「矶法」,翻译出来就是「彼得」,意为盘石;首位教宗
#安德烈(Andrew) 彼得的兄弟,伯赛大 (Bethsaida)的渔夫,施洗约翰的门徒
#雅各(James),西庇太(Zebedee)的儿子,耶稣为他们起名为「半尼其」(Boanerges),意为「雷子」(Thunder Brother)
#约翰(John),西庇太(Zebedee)的儿子,耶稣为他们起名为「半尼其」(Boanerges),意为「雷子」(Thunder Brother)
#腓力(Philip),来自伯赛大(Bathesda)
#巴多罗买(Bartholomew)
#马太(Matthew),又名「利未」(Levi),原为税吏
#多马(Thomas) also known as Judas Thomas Didym

圣经中记载十二门徒名字如下。
西门彼得(伯多禄)、安得烈(安德肋)、雅各布(雅各伯)、约翰(若望)、腓力(斐理伯)、巴多罗买(巴尔多禄茂)、多马(多默)、马太(玛窦)、亚勒腓的儿子雅各布(阿耳斐的儿子雅各伯)、达太(雅各伯的兄弟犹达)、奋锐党的西门(热诚者西满)、及卖主的加略人犹大(犹达斯)。
十二门徒简介:
1. 彼得 (名字意思是石头),又名西门 (意思是聆听),亦称为矶法 (意思亦是石头),主曾称他为巴约拿,意即约拿的儿子,他的父亲是约拿,亦名约翰 。
2. 安得烈 (意思是强者),他是上面彼得的弟弟。
3. 雅各 (意思是抓住),旧约英译为Jacob,新约英译为James,他是西庇太的儿子。
4. 约翰 (意思是耶和华有恩惠),他是上面雅各的弟弟,这两兄弟有「半尼其」的绰号,意思是雷子,指他们个性刚烈。
5. 腓力 (意思是爱马者)。
6. 巴多罗买 (意思是多罗买的儿子,多罗买是希腊一个假神的名字),一般相信他亦名叫拿但业。
7. 多马 (意思是孖生子)。
8. 马太 (意思是耶和华的恩赐),又名利未 (意思是联合),可称他为亚勒腓的儿子。
9. 雅各 (不同第3的雅各),他亦是亚勒腓的儿子,所以有人怀疑马太和雅各是兄弟。
10. 达太 (意思是怀中之子),又称为犹大 (意思是赞美),但他不是卖主的犹大,雅格称他为雅各的儿子,这雅各可能就是第9的雅各。
11. 奋锐党的西门。
12. 加略人犹大,该门徒就是卖主的犹大。

你是天主教徒当然要用第一种翻译方式。
西满 达陡 巴尔多禄茂 斐理伯 大雅各伯 多默 若望 伯多禄 卖主的犹达斯 安德肋 小雅各伯 玛窦

以达芬奇《最后的晚餐》从右至左的顺序

犹达斯就是卖主的犹大

1. 彼得 (名字意思是石头),又名西门 (意思是聆听),亦称为矶法 (意思亦是石头),主曾称他为巴约拿,意即约拿的儿子,他的父亲是约拿,亦名约翰 (参约21:15,太16:17)。
2. 安得烈 (意思是强者),他是上面彼得的弟弟。
3. 雅各 (意思是抓住),旧约英译为