为了防湿，建了一个架空的竹楼

外研社出版的日汉同形异意词典里面的翻译是：
湿気を防ぐために、竹で作った2阶建ての家を建てた。

我认为它这个“架空”的意思没有翻出来，
不知大家认为应该怎么翻？
かけ‐わた・す【挂け渡す】
__他五__
__一方から他方に渡しかける。
__一面にかける。かけ并べる。平中物语「帘―・してある人の家あり」（广辞苑）

没有架空的意思，另外，日语里的架空只有一个在空中横跨的意思呀。
か‐くう【架空】
__空中にかけわたすこと。
__根拠のないこと。事実でないこと。「―名义」
__想像で作ること。また作られたもの。「―の动物」

ピロティ【pilotisフランス】
2阶以上を部屋とし、1阶を柱だけにした建物の、1阶部分。ル=コルビュジエが提唱した近代建筑の技法の一。

为了防湿，建了一个架空的竹楼 竹楼下的凤尾竹 诸葛亮真的大权独揽架空了刘禅吗？ 许竹楼作品的价值 傣家竹楼的特点 有一本武侠小说，男主角住在一个很漂亮的地方，有一座建在水中的竹楼。 一个现代人回到清末,用计策软禁了慈熙,救了慈安的架空历史小说 要好的架空文 好看的架空历史小说 救救这个面临倒塌的竹楼！！！