川面にひとつ浮かんでた.请问浮かんでた是什么用法

原型是浮かぶ
て形是 浮かんでいた
加上个いた就是过去进行了
到了口语就是 浮かんでた
意思不变
表示 浮着
这种状态
因为这里翻译成正在飘着不合适嘛.!

浮かんでた??
浮かんでいた吧??
...ている
状态を表す

表示已经持续的状态：漂浮着