请原谅,我失陪一会,或者离开一会.用法语怎么说?

Excusez-moi, je vous laisse pour un petit moment.(最好加上Je reviendrai tout de suite. )

另外，Excusez-moi pour un petit moment. 如果对方能看出来楼主需要离开一会，可以这么说。比如，有电话叫您，或有人打断，叫您说别的事情。

公司里面讨论或说事情，等告一段落的时候，就会有人说，Excusez-moi, je reviendrai tout de suite. 大家就明白是去上厕所，而通常不会很直白地说，je vais aux toilettes。当然这也只限于，说的事情告一段落。如果遇到内急，无法强忍，最好解释一下，别说了这句后，神秘地就离开了。

Excusé-moi ,je veux parti un petit moment

Excusé-moi，je vai parti un moment.（抱歉我要离开一会儿）/Excusé-moi, mais attendez-moi pour un moment,s'il vous plait.(这个是说“不好意思可以等我一会儿么？”--因为你说着这个话的时候肯定是有要出去的动作的啊，比如拿了手机、接了电话之类的)

---gelumi~XD 想象出情景再说用什么

Excusez-moije vous laisse un moment

总觉得用moment有点像英语,为什么不用un instant?je vais revenir dans un instant!

Excusez-moi pour un petit moment，很官方。社交场合用。
朋友之间口语的话一般说：”Je reviens".

“Excusé-moi ,je veux partir un petit moment”不礼貌，也不地道，因为vouloir一般不这样用。