有关达人的意思

达人"
1.通达事理、明德辨义的人...

<左传˙昭公七年>:"圣人有明德者,若不当世,其后必有达人.

2.达观,乐观开朗的人..贾谊<鹏鸟赋>:小智自私兮,贱彼贵我;达人大观兮,物无不可.

..

达人是指在某一领域非常专业,出类拔萃的人物.

所以...^^常常听到恋爱达人.数字达人.企业达人.英语达人...之类的
这些"达人"就是指对某方面很厉害的意思了!
在日文字典里，“达人”是指经过长年的锻炼，积累了丰富的经验，而得到某个领域真谛的人。

有点名气的人，但为人比较收敛。

“达人”应该是近年来转用日语词汇的现象吧。如果说是直接使用的《左转》中的词组，恐有不妥。

有一些词汇原产于中国，后在日本盛行但在国内却销声匿迹，后来汉语再重新吸收回来。在日语里“达人”就是高手的意思，汉语直接吸收过来，意思基本不变。
类似的还有最近流行的“顿感力”。“顿感”至少是日语词，但是是否本源汉语还有待考证。